Le MaNTeaU D'AiRMiD...

Une vieille histoire irlandaise raconte comment l'ancienne connaissance de la médecine végétale fut perdue. Quand Nuadu, le roi des Thuata de Danann, perdit sa main dans la bataille, Dian Cécht , le médecin des Dieux, en façonna une en argent. Mais le fils de Dian Cécht , Miach, était plus habile que son père. Il fit à Nuadu une main de chair, pour qu'il retrouve son intégrité.
Dans sa fureur Dian Cecht frappa son fils trois fois de son épée , mais trois fois Miach se guérit lui même.

La quatrième fois, Dian Cécht lui trancha la cervelle, et il mourut.Quant il fut enseveli, trois -cent -soixante- cinq herbes poussèrent sur sa tombe, correspondant au nombre de ses tendons et articulations. La soeur de Miach, Airmid , les déracina avec soin et les répandit sur son manteau , selon leurs propriétés.
Mais Dian Cécht arriva, qui les mélangea toutes "afin que personne ne connaisse leur propriétés médicinales propre, à moins que le Saint Esprit ne le lui enseigne.

Mise MIarch, mac an athar
a mharaigh mé agus
a mhill ancnuasach
a rinne Airmhidh.
Tà beatha agus slàinte
i ngach ball de mochorp,
scaiphte anois, ag fàs
ar fud gleannta is sléibhte.
Is méanar don té
a chuirféas in ord
is in eagar mé.

je suis miach, fils du père
qui m'a tué et
a ruiné la cueillette
qu' Airmid avait faite.
Vie et santé
sont dans chaque partie de mon corps ,
éparpillées maintenant, poussant
le long des vallées et des montagnes.
Heureux celui
qui peut me rétablir dans mes droits.

Dennis King

source: Vivre la tradition celtique au fil des saisons de Mara Freeman

Comments

[yabyumhina]

Merci de ta visite cher Jerry !! belle semaine à toi !!!bisous bisous !!

[jean-philippe]

bonjour Yabyum ! avoir la main , puis le reste des membres tranchés ...c'est assez abrupt mais cette légende que j'ignorais est de par sa morale une belle leçon de vie !

Bon week end à toi !