Le SonGe D'uNe NuiT D'éTé

  Ma pièce préférée de Sakespeare                   

ACTE TROISIÈME - SCÈNE I

                               

 

( Photographie: Yabyum Hina)       

TITANIA, s'éveillant.—Quel ange me réveille sur mon lit de fleurs ?
BOTTOM chantant.
Le pinson, le moineau et l'alouette,
Le gris coucou avec son plain-chant,
Dont maint homme remarque la note,
Sans oser lui répondre non.
Car en effet, qui voudrait compromettre son esprit avec un si fol oiseau ? Qui voudrait donner un démenti à un oiseau, quand il crierait, coucou, à perte d'haleine ?
TITANIA.—Ah ! je te prie, aimable mortel, chante encore. Mon oreille est amoureuse de tes chants, mes yeux sont épris de ta personne ; et la force de ton brillant mérite me contraint, malgré moi, de déclarer, à la première vue, de jurer que je t'aime.
BOTTOM.—Il me semble, madame, que vous n'auriez guère de raison pour m'aimer ; et cependant, à dire la vérité, la raison et l'amour ne vont guère aujourd'hui de compagnie : c'est grand dommage que quelques braves voisins ne veuillent pas les réconcilier. Oui, je pourrais ruser comme un autre, dans l'occasion.
TITANIA.—Tu es aussi sensé que tu es beau.
BOTTOM.—Oh ! ni l'un ni l'autre. Mais si j'avais seulement assez d'esprit pour sortir de ce bois, j'en aurais assez pour l'usage que j'en veux faire.
TITANIA.—Ah ! ne désire pas de sortir de ce bois. Tu resteras ici, que tu le veuilles ou non. Je suis un esprit d'un rang élevé ; l'été règne toujours sur mon empire ; et moi, je t'adore. Viens donc avec moi, je te donnerai des fées pour te servir ; elles iront te chercher mille joyaux dans l'abîme ; elles chanteront tandis que tu dormiras sur un lit de fleurs ; et je saurai si bien épurer les éléments grossiers de ton corps mortel, que tu voleras comme un esprit aérien.

 

(A travers la Toile De L'Araignée ... où est l ange? photographie: Yabyum Hina)

Fleur-des-Pois, Toile-d'Araignée, Papillon, Graine-de-Moutarde !
(Quatre fées se présentent.)
PREMIÈRE FÉE.—Me voilà à vos ordres.
SECONDE FÉE.—Et moi aussi.
TROISIÈME FÉE.—Et moi aussi.
QUATRIÈME FÉE.—Où faut-il aller ?
TITANIA.—Soyez prévenantes et polies pour ce seigneur : dansez dans ses promenades, gambadez à ses yeux ; nourrissez-le d'abricots et de framboises, de raisins vermeils, de figues vertes et de mûres ; dérobez aux bourdons leurs charges de miel, et ravissez la cire de leurs cuisses pour en faire des flambeaux de nuit que vous allumerez aux yeux brillants du ver luisant [«C'est la queue du ver luisant (lampyris), qui est phosphorique, et non ses yeux.» JOHNSON.], pour éclairer le coucher et le lever de mon bien-aimé ; arrachez les ailes bigarrées des papillons, pour écarter les rayons de la lune de ses yeux endormis. Inclinez-vous devant lui, et faites-lui la révérence.

(Photographie: Yabyum Hina)
PREMIÈRE FÉE.—Salut, mortel !
SECONDE FÉE.—Salut !
TROISIÈME FÉE.—Salut !
QUATRIÈME FÉE.—Salut !
BOTTOM.—Je rends mille grâces à Vos Seigneuries, de tout mon coeur.—Je vous prie, quel est le nom de Votre Seigneurie ?
UNE FÉE.—Toile-d'Araignée.
BOTTOM.—Je serai charmé de lier avec vous une plus étroite connaissance. Cher monsieur Toile-d'Araignée, si je me coupe le doigt, j'aurai recours à vous.—(À une autre fée.) Votre nom, mon bon monsieur ?

( visages dans l'eau .. photographie: Yabyum Hina)

SECONDE FÉE.—Fleur-des-Pois.
BOTTOM.—Je vous prie, recommandez-moi à madame Cosse, votre mère, et à M. Cosse, votre père. Cher monsieur Fleur-des-Pois, je veux que nous fassions plus ample connaissance.—(À une autre fée.) Votre nom, je vous en conjure, monsieur ?
TROISIÈME FÉE.—Graine-de-Moutarde.
BOTTOM.—Bon monsieur Graine-de-Moutarde, je connais à merveille votre rare patience, ce lâche géant Roastbeef a dévoré plusieurs membres de votre maison. Je vous promets que vos parents m'ont fait venir les larmes aux yeux plus d'une fois ; nous nous lierons ensemble, mon cher Graine-de-Moutarde.
TITANIA.—Allons, accompagnez-le : conduisez-le sous mon berceau. La lune paraît nous regarder d'un oeil humide ; et lorsqu'elle pleure, les petites fleurs pleurent aussi et regrettent quelque virginité violée... Enchaînez la langue de mon bien-aimé : conduisez-le en silence. (Ils sortent.)

( Fée Bleue ... Photographie : Yabyum Hina)

Je vous souhaite à tous un week-end radieux !!!

                 

Comments

[dourvac'h]

" (...) à dire la vérité, la raison et l'amour ne vont guère aujourd'hui de compagnie : c'est grand dommage que quelques braves voisins ne veuillent pas les réconcilier."

Oh, mais je veux bien réconcilier tout le monde, moi, en "brave voisin"... Euh... sinon, attention à ton titre : "S(h)akespeare", of course !

Parmi tes cinq merveilleuses photos : le globule de Pissenlit dans son écrin vert est un petit chef d'oeuvre... quant à ta photo de la plante au milieu des eaux : c'est une splendeur de lumière grise (féerique) et d'équilibre !!! On en ferait bien un tableau...

Une lente promenade dans les sous-bois enchantés... je n'ai pas tout compris de l'intrigue de la Sc. I de l'acte III de "Songe d'une nuit d'été" de W. Sh., mais en d'autres temps j'avais lu son "Hamlet" que j'avais beaucoup apprécié... pièce pleine d'étrangeté, de spectres et de poésie...

Beau w.-e. d'éblouissements à toi aussi, Yabyum Hina !